Accessible PDFs

PDF ist ein sehr weit verbreitetes Format, um austauschbare Formulare zu erstellen und zur Verfügung zu stellen. Mein Eindruck ist, dass sich Adobe Acrobat zur Erstellung von Formularen nahe am Optimum eignet, es jedoch am richtigen Preis-Leistungsverhältnis im Modell hapert. So ist es extrem teuer, ein PDF-Formular so zu erstellen, dass ein Benuzer des Formulars [...]

München, 11. Februar 2009 — Adobe Systems sucht innovative Beispiele für den Einsatz der seit Version 9 verfügbaren PDF-Portfolios. Teilnehmer können auf Basis zahlreicher von Adobe bereit gestellter Vorlagen ihre eigenen Ideen umsetzen und individuelle Bewerbungen, interne oder externe Firmenpräsentationen sowie Trainings- und Schulungsunterlagen einreichen. Für die Gewinner hat Adobe mehr als 50 Preise im [...]

With the release of Acrobat 9 Adobe in general introduces a interesting new version of Acrobat called Acrobat Pro Extended. As the set of features stays the same in all other versions (Reader, Standard and Pro) the version Pro Extended delivers two basic improvements from my point of view

the possibility to integrate video and audio [...]

Grundsätzlich führt Adobe in Acrobat 9 eine neue Softwareversion mit dem Namen Acrobat Pro Extended ein. Während bei allen anderen Versionen der Funktionsumfang im Wesentlichen gleich geblieben ist, bietet die Pro Extended Version aus meiner Sicht zwei wesentliche Neuerungen:

die Möglichkeit zur Integration von Video- und Audiomaterial
die neue Funktion der Acrobat-Karten (PDF-Maps)

Was bedeutet dies aus Sicht [...]

Sehr gerne möchte ich heute mitteilen, dass in der aktuellen Ausgabe der iX (11/2008) aus dem Heise Verlag ein ausführlicher Artikel über barrierefreie PDF Dokumente von mir erschienen ist. Darin findet Ihr auch eine Beispieldatei, auf die ich allerdings erst etwas später von hier aus verlinken möchte.
Inhaltlich beschäftigt sich der Artikel mit den Schwierigkeiten, die [...]

Before later there should be discussed, why Adobe has spent not a little thought to accessibility during the release of version 9 of Acrobat (from my point of view), I want to describe first of all, why there are a few enhancements and how they work. I want to mention that these enhancements are grounded [...]

Bevor es später darum gehen soll, dass Adobe mit der Veröffentlichung von Version 9 aber auch wirklich gar nicht an die Barrierefreiheit gedacht hat, möchte ich beschreiben, warum trotzdem ein paar Verbesserungen vorhanden sind und welche dies sind. Es soll aber auch gleich mit dazu erwähnt werden, dass es sich hierbei aus meiner Sicht vor [...]

Adobe has missed a chance to put the technology for accessible PDFs on solid ground. Only three minor features are new in the new version Adobe Acrobat 9.

A tool to repair tables with the TouchUp Read Order tool
A improvement of the TouchUp Read Order tool: support for editing multiline text blocks and a better support [...]